Resumo:

O fito deste trabalho é apresentar algumas das unidades lexicais que se referem aos bens deixados em herança e registrados em quatro autos de partilhas lavrados nos anos iniciais da cidade Catalão, emancipada no século XIX. Para alcançar este objetivo, recorremos aos estudos filológicos e lexicais, que auxiliaram, respectivamente, na leitura e edição do material e na coleta e análise dos dados. Acreditamos que o léxico, em razão da sua função primordial de registrar o conhecimento de mundo semântico que é atribuído a um signo, utilizado para descrição dos bens grafados nos autos, nos permite dizer muito acerca da herança sociocultural adquirida, vez que eram tais objetos que possibilitavam a prática diária dos sujeitos catalanos nos oitocentos. Para obtermos os resultados foi necessário realizar os seguintes passos: leitura e edição semidiplomática, conforme as regras publicadas em Megale e Toledo Neto (2005); classificação tipológica (BELLOTO, 2002); inventariação das unidades lexicais descritas nos processos considerando o contexto interno; interpretação das lexias conforme estudos históricos (PALACÍN; CHAUL; BARBOSA,1994), estudos linguísticos (BIDERMAN, 2001; VILELA, 1979; PAULA, 2007) e no cotejo entre as definições elaboradas por Morais Silva (1813) e Houaiss (2009). Verificamos que cada um dos bens possui a sua função e que foram inventariados separadamente, mas que, na realidade dos sujeitos da época, formam o conjunto material que regia as práticas diárias e configuram culturalmente a comunidade catalana em estudo.