Resumo:

A célebre frase, em epígrafe, que abre o Manifesto do Partido Comunista (1848), vale-se da metáfora do fantasmagórico para anunciar que comunistas existem, conhecem seu inimigo – a burguesia – e, a partir do momento de sua revelação, passariam a ter uma atuação explícita na sociedade. A palavra “fantasma” (gestpenst ou geist), além de “espectro” (spektrum), utilizada em algumas traduções, carrega uma acepção relacionada ao sombrio, que remete à paixão do medo, principalmente do que é desconhecido e, no entanto, pode estar próximo.