Resumo:

No processo de produção de um livro hoje, o texto, depois de aprovado pelo parecer de uma editora ou de um conselho editorial, inicia um longo caminho até as prateleiras (físicas ou virtuais) das livrarias. Ele passa por uma preparação, também chamada de copidesque, que é feita na tela do computador, geralmente no programa Word, utilizado pela maioria das editoras. Se o original é uma obra em uma área científica ou artística, que comporta portanto o uso de um vocabulário específico, a editora pode recorrer a uma revisão técnica, feita por um leitor da área com a principal finalidade de adequar a terminologia. A partir de então, ele é diagramado segundo o projeto gráfico, e tira-se a primeira prova em papel. Mas isso não é tudo, ainda são necessárias algumas revisões de provas antes que o trabalho seja dado por concluído e o livroesteja pronto para a venda.