« Les chapitres réunis dans cet ouvrage forment un ensemblediversifié et riche de collaborations pour la communauté internationale deschercheurs intéressés par la description du portugais et des autres languesromanes. Aux importantes contributions à la description des variétés nationalesdu portugais et à la distinction des caractéristiques propres aux différentesvariétés du portugais (portugais européen, portugais brésilien, portugaissantoméen, portugais mozambicain) s’ajoutent des contributions qui visent àcomparer le portugais avec d'autres langues romanes (espagnol, italien et français),dans une perspective d'observation et d’étude de la variation linguistique entant que diassystème. Les diverses thématiques abordées et les analyseslinguistiques proposées se fondent sur différentes approches théoriquescomplémentaires: la sociolinguistique variationniste, la géolinguistique et ladialectologie, le fonctionnalisme, la linguistique fonctionnelle-cognitive, lagrammaire de construction (diasystématique) et la linguistique textuelle. ». Os capítulos reunidos nesta obra formam um conjuntodiversificado e rico de colaborações para a comunidade internacional dospesquisadores interessados pela descrição do português e de outras línguasromânicas. Às importantes contribuições para a descrição de variedadesnacionais do português e para a distinção de características próprias àsdiferentes variedades de português (português europeu, português brasileiro,português santomense, português moçambicano) acrescentam-se contribuições quevisam a comparar o português com outras línguas românicas (espanhol, italiano efrancês), em uma perspectiva de observação e de estudo da variação linguísticaenquanto diassistema. As diversas temáticas abordadas e as análises linguísticaspropostas fundamentam-se e diferentes abordagens teóricas complementares: aSociolinguística variacionista, a Geolingüística e a Dialectologia, oFuncionalismo, a Linguística funcional-cognitiva, a Gramática de Construções(diassistêmica) e a Linguística Textual. Hervé Lieutard (Université Paul Valéry/Montpellier 3)France, octobre de 2021.