O português popular do semiárido baiano: fundamentos teóricos, sócio‑históricos e empíricos

Araújo, Silvana Silva de Farias

doi:10.5151/9788580392395-03

O português popular do semiárido baiano: fundamentos teóricos, sócio‑históricos e empíricos

Araújo, Silvana Silva de Farias

Resumo:

Neste capítulo, é feita uma discussão sobre o português vernacular do Brasil ou o que tem comumente sido chamado de português popular brasileiro. Em linhas gerais, assume-se como princípio a crença de que, embora a identidade linguística nacional possa ser aferida também em certas particularidades da norma culta, é na popular que melhor podem ser identificadas as características genuinamente brasileiras.
São utilizados, neste texto, os termos norma culta e norma popular com base na definição de comunidade de fala, esta estabelecida no âmbito da teoria sociolinguística variacionista (LABOV, 1972). Para melhor explicitar a conceituação adotada.

Download (PDF)

51 downloads

DOI: 10.5151/9788580392395-03

Referências bibliográficas

ALMEIDA, Norma Lúcia Fernandes de. Sujeito nulo e morfologia verbal no português
falado em três comunidades rurais da Bahia. Campinas: UNICAMP,
2005 (Tese de Doutorado).
ARAÚJO, Silvana Silva de Farias. A concordância verbal no português falado em
Feira de Santana-Ba: sociolinguística e sócio-história do português brasileiro.
Salvador: UFBA, 2014 (Tese de Doutorado).
ARAÚJO, Silvana Silva de Farias; ARAÚJO, Jean Marcel Oliveira. A formação
sócio-histórica do português do Brasil: contribuições do recôncavo baiano.
Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Difusão da língua portuguesa, Niterói,
n. 39, 2009, p. 95-116.
ARAÚJO, Silvana Silva de Farias; ARAÚJO, Jean Marcel Oliveira. A formação
sócio-histórica do português do Brasil: contribuições do recôncavo baiano.
Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Difusão da língua portuguesa, Niterói,
n. 39, 2009, p. 95-116.
BAKER, Philip. On the origins of the first Mauritians and of the creole languages
of their descendants. In: BAKER, Philip; CORNE, Chris. Isle de France creole.
Ann Arbor: Karoma, 1982.
BAXTER, Alan N. Transmissão geracional irregular na história do português brasileiro
– divergências nas vertentes afro-brasileiras. Revista Internacional de
Língua Portuguesa, v. 14, 1995, p. 72-90.
BAXTER, Alan; LUCCHESI, Dante. A relevância dos processos de pidginização e
crioulização na formação da língua portuguesa no Brasil. Estudos linguísticos
e literários, n.19, Salvador, UFBA, 1997, p. 65-84.
BICKERTON, Derek. Roots of language. Ann Arbor: Karoma, 1981.
BICKERTON, Derek. The language bioprogram hypothesis. The behavioural and
Brain Sciences, n. 7, Cambridge University Press, 1984, p. 173-203.
BOAVENTURA, Eurico Alves. Fidalgos e vaqueiros. Salvador: EDUFBA, 1989.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino da Silva. Geolinguística: tradição e modernidade.
São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
CARNEIRO, Zenaide Oliveira Novais; ALMEIDA, Norma Lúcia Fernandes de.
A criação de escolas a partir de critérios demográficos na Bahia do século
XIX: uma viagem ao interior. In: LOBO, Tânia; RIBEIRO, Ilza; CARNEIRO,
Zenaide; ALMEIDA, Norma. (Org.). Para a história do português brasileiro:
novos dados, novas análises. Salvador: Edufba, 2006, v. 2, p. 649-674.
CARNEIRO, Zenaide Oliveira Novais; ALMEIDA, Norma Lúcia Fernandes de.
Demografia e norma linguística no semi-árido baiano nos séculos XVIII e
XIX: uma introdução. In: FAGUNDES, Erivaldo (Org.). Sertões da Bahia:
formação social, desenvolvimento econômico, evolução política e diversidade
cultural. Salvador: Arcádia, 2011, p. 599-617.
CELANI, Maria Antonieta Alba (Org.). Ensino de segunda língua: redescobrindo
as origens. São Paulo: EDUC, 1997.
CUNHA, Celso. Língua portuguêsa e realidade brasileira. 3ª ed. Rio de Janeiro:
Tempo Brasileiro, 1972.
FAUSTO, Boris. História concisa do Brasil. São Paulo: Edusp, 2001.
FUNARI, Pedro Paulo de. A arqueologia de Palmares: sua contribuição para o
conhecimento da história da cultura afro-americana In: REIS, João José;
GOMES, Flávio dos Santos (Org.). Liberdade por um fio: história dos quilombos
no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1996, p. 26-51.
GANDRA, Ana Sartori. Cartas de amor na Bahia do século XX: normas linguísticas,
práticas de letramento e tradições do discurso epistolar. Salvador: UFBA,
2010 (Dissertação de Mestrado).
GUY, Gregory. A identidade linguística da comunidade de fala: paralelismo interdialetal
nos padrões linguísticos. Organon, 14 (28-9), 2000, p. 17-32.
LABOV, William. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania
Press, 1972.
LIGHTFOOT, David. Principles of diachronic syntax. Cambridge: Cambridge
University Press, 1979.
LIGHTFOOT, D. How to set parameters: arguments from language change. Cambridge:
MIT Press, 1991.
LUCCHESI, Dante. Variação e norma: elementos para uma caracterização sociolinguística
do português do Brasil. Revista Internacional de Língua Portuguesa,
n. 12, 1994, p. 17-28.
LUCCHESI, Dante. A variação na concordância de gênero em uma comunidade
de fala afro-brasileira: novos elementos sobre a formação do português popular
do Brasil. Rio de Janeiro: UFRJ, 2000 (Tese de Doutorado).
LUCCHESI, Dante. As duas grandes vertentes da história sociolinguística do Brasil
(1500-2000). D.E.L.T.A. São Paulo, v. 17, n. 1, 2001, p. 97-132.
LUCCHESI, Dante. Norma linguística e realidade social. In: BAGNO, Marcos
(Org.). Linguística da norma. São Paulo: Edições Loyola, 2002, p. 63-92.
LUCCHESI, Dante. O conceito de transmissão linguística irregular e o processo de
formação do português do Brasil. In: Roncarati, Cláudia; Abraçado, Jussara
(Org.). Português brasileiro: contato lingüístico, heterogeneidade e história.
Rio de Janeiro: 7 Letras, 2003, p. 272-284.
LUCCHESI, Dante. Língua e sociedade partidas: a polarização sociolinguística
no Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.
LUCCHESI, Dante; ARAÚJO, Silvana Silva de Farias. A teoria da variação linguística.
Disponível em: <http://www.vertentes.ufba.br/a-teoria-da-variacao
-linguistica>. 2004. Acesso em: 23. set. 2016.
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan. A transmissão linguística irregular. In:
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza. (Org.). O português
afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 101-124.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. A sócio-história do Brasil e a heterogeneidade
do português brasileiro: algumas reflexões. ABRALIN: Boletim da
Associação Brasileira de Linguística, no. 17, Recife. Editora Universitária/
UFPE,1995, p. 73-86.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. De fontes sócio-históricas para a história social
linguística do Brasil: em busca de indícios. In: MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia
(Org.). Para a história do português brasileiro. Vol. II: primeiros estudos,
tomo II. São Paulo: Humanitas/FFCHL/USP:FAPESP, 2001, p. 275-302.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. “O português são dois...”: novas fronteiras,
velhos problemas. São Paulo: Parábola Editoria, 2004, p. 106-115.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Ensaios para uma sócio-história do português
brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia; SOUZA, Emília Helena Portella Monteiro de.
A escolarização relacionada à demografia na Província da Bahia no século
XIX. Actas do XIV Congresso Internacional da ALFAL, Monterrey. Memorias.
Monterrey: ALFAL, v. 1, 2005, p. 264-277.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Para a história do português culto e popular
brasileiro: sugestão para uma pauta de pesquisa. Cadernos de Letras da UFF,
v. 34, 2009, p. 11-30.
MONTEIRO, John Manuel. Negros da terra: índios e bandeirantes nas origens de
São Paulo. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
MUSSA, Alberto B. N. O papel das línguas africanas na história do português do
Brasil. Rio de Janeiro: UFRJ, 1991 (Dissertação de Mestrado).
NARO, Anthony Julius; SCHERRE, Maria Marta Pereira. Origens do português
brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
NARO, Anthony Julius; SCHERRE, Maria Marta Pereira. Sobre as origens do
português popular do Brasil. D.E.L.T.A., n. 9, 1993, p. 437-454.
NEVES, Erivaldo Fagundes. Uma comunidade sertaneja: da sesmaria ao minifúndio
(um estudo de história regional e local). 2 ed. Revista e ampliada.
Salvador: EDUFBA; Feira de Santana: UEFS, 2008.
NEVES, Erivaldo Fagundes. Mouros, judeus, ciganos: origens portuguesas de famílias
do Alto Sertão da Bahia. In: NEVES, Erivaldo Fagundes (Org.). Sertões
da Bahia: formação social, desenvolvimento econômico, evolução política e
diversidade cultural. Salvador: Arcádia, 2011, p. 63-117.
NOVAIS, Fernando e ALECASTRO, Luiz Felipe. História da vida privada no Brasil:
Império. São Paulo. Companhia das Letras. (História da Vida privada no
Brasil, 2), 1997.
NUNES, Antonietta d’Aguiar. A educação na Bahia imperial. In: LUZ, José Augusto;
SILVA, José Carlos (Org.). História da educação na Bahia. Salvador:
IAT/Governo da Bahia, 2009.
NUNES, Antonietta de Aguiar. Política educacional no início da República da
Bahia: duas versões do projeto liberal. Salvador: UFBA, 2003 (Tese de Doutorado).
PINA, Maria Cristina Dantas. Santa Isabel do Paraguaçu: cidade, garimpo e escravidão
nas Lavras Diamantinas, Bahia século XIX. Salvador: UFBA, 2000
(Dissertação de Mestrado).
PINA, Maria Cristina Dantas. Os negros do diamante: escravidão no sertão das
Lavras Diamantinas – século XIX. Politéia, v. 1, n. 1, 2001, p. 179-200.
PINHO, Wanderley. História de um engenho no Recôncavo: Matoim, Novo Caboto,
Freguesia (1554/1944). São Paulo: Nacional; Brasília: INL, 1982.
PRICE, Richard. Palmares como poderia ter sido. In: REIS, João José; GOMES,
Flávio dos Santos (Org.). Liberdade por um fio: história dos quilombos no
Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1996, p. 52-60.
RODRIGUES, Aryon D. Línguas brasileiras: para o conhecimento das línguas
indígenas. São Paulo: Loyola, 1986.
SANTANA, Noemi Pereira de. Escola primária e padronização linguística na
Bahia na segunda metade do século XIX. In: OLIVEIRA, Klebson; SOUZA,
Hirão F. C.; GOMES, Luís. (Org.). Novos tons de rosa: para Rosa Virgínia
Mattos e Silva. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 75-94.
SILVA NETO, Serafim da. Introdução ao estudo da língua portuguesa no Brasil.
2ª ed. Rio de Janeiro: INL, 1963.
SILVA, Marinélia Sousa da. Os sertões oitocentistas na historiografia baiana: notas
sobre a escravidão. In: NEVES, Erivaldo Fagundes (Org.). Sertões da
Bahia: formação social, desenvolvimento econômico, evolução política e diversidade
cultural. Salvador: Arcádia, 2011, p. 15-50.
VENÂNCIO, Renato Pinto. Por uma história do português no Brasil. In: RAMOS,
Jânia Martins e ALKMIM, Mônica A. (Org.). Para a história do português
brasileiro. Belo Horizonte: Faculdade de Lestras-UFMG, 2007, p. 359-371.
VIANNA FILHO, Luiz. O negro na Bahia: (um ensaio clássico sobre a escravidão).
4ª ed. Prefácio à primeira edição Gilberto Freire, notas à terceira edição
Luís Henrique Dias, prefácio à quarta edição Luís Henrique Dias Tavares.
Salvador: EDUFBA/Fundação Gregório de Matos, 2008.
VILHENA, Luís dos Santos. A Bahia no século XVIII. v. 1. Salvador: Itapuã,
1969.
VILLALTA, Luiz Carlos. O que se fala e o que se lê: língua, instrução e leitura.
In: NOVAIS, Fernando A. (Coord.). História da vida privada no Brasil. São
Paulo: Companhia das Letras, vol. 1: Cotidiano e vida privada na América
portuguesa, 1997.

Como citar:

ARAÚJO, Silvana Silva de Farias; "O português popular do semiárido baiano: fundamentos teóricos, sócio‑históricos e empíricos", p. 45-72. Estudos sobre o Português do Nordeste: língua, lugar e sociedade: língua, lugar e sociedade - Vol. 1. São Paulo: Blucher, 2017.
ISBN: 9788580392395, DOI 10.5151/9788580392395-03