Marcas linguísticas de polidez e sexo/gênero
Santos, Kelly Carine dos ; Araujo, Andréia Silva
Resumo:
Desde a década de 1970, com o estudo pioneiro de Robin Lakoff, diversos estudos têm evidenciado a relação entre a linguagem e o sexo/ gênero do falante. Se outrora a diferença na fala de homens e mulheres estava relacionada ao papel desempenhado por cada um na sociedade, atualmente, em um momento em que indivíduos de ambos os sexos/gêneros desempenham os mesmos papéis sociais, as diferenças entre as formas de falar podem estar relacionadas a fatores pragmáticos. Temos como objetivo, neste capítulo, analisar os efeitos do fator sexo/gênero no uso de duas estratégias linguísticas de polidez: a forma pronominal nós/a gente e a forma verbal futuro do pretérito. Para desenvolvermos a pesquisa nessa perspectiva, utilizamos como corpus a amostra de fala Rede Social de Informantes Universitários de Itabaiana/SE (ARAUJO, SANTOS, FREITAG, 2014). Esta amostra é composta por interações conduzidas – os próprios informantes conduzem a interação – coletadas a partir de um grupo focal constituído especificamente para captar as nuanças de polidez, tanto em seus aspectos pragmáticos quanto sociolinguísticos.
48 downloads
DOI: 10.5151/9788580391190-0009
Referências bibliográficas
- ARAUJO, A. S.; SANTOS, K. C.; FREITAG, R. M. Redes sociais, variação linguística e polidez: procedimentos de coleta de dados. In: Metodologia de coleta e manipulação de dados em sociolinguística. São Paulo: Blucher, 2014.
- BORGES, P. R. S. A gramaticalização de a gente no português brasileiro: análise histórico-social-linguística da fala das comunidades gaúchas de Jaguarão e Pelotas. Tese (doutorado em Letras). Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná. Porto Alegre, 2004.
- BROWN, P.; LEVINSON, S. Politeness: some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press, 2011[1987].
- FRANCESCHINI, L. T. Variação Pronominal nós/a gente e tu/você em Concórdia/ SC. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Letras. Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2011.
- FREITAG, R. M. O controle dos efeitos estilísticos dos papéis sociopessoais e do sexo/gênero na entrevista sociolinguística. In: Anais do II Congresso internacional de dialetologia e sociolinguística, p. 289-296, 2012.
- GOFFMAN, E. Interaction Ritual: essays on face-to-face behavior. New York: Doubleday Anchor, 1967.
- HOLMES, Janet. Complimenting: A positive politeness strategy. In: COATES, Jennifer (ed.). Language and gender: a reader. Oxford: Blackwell, 1998, p. 100- 120.
- LAKOFF, R. Linguagem e lugar da mulher (1972). In. OSTERMANN, A. C.;
- FONTANA, B. (orgs.) Linguagem, Gênero, sexualidade. São Paulo: Parábola Editorial, 2010. p 13 - 30.
- LOPES, C. R. S. A gramaticalização de a gente em português em tempo real de longa e de curta duração: retenção e mudança na especificação dos traços intrínsecos. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 4, n. 1 (47-80), julho de 2004.
- LOPES, C. R. S. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. Delta. Vol. 14 n.2 São Paulo, 1998.
- SANKOFF, D.; TAGLIAMONTE, S.; SMITH, E. Goldvarb x: variable rule application for Macintosh and Windows. Toronto: University of Toronto, 2005.
- SEARA, I. C. A variação do sujeito nós e a gente na fala florianopolitana. Estudos da língua falada, v. 14, n. 28-29. 2000.
- TAMANINE, A. M. B. A alternância nós/a gente no interior de Santa Catarina. Dissertação (Mestrado em Letras). Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Federal do Paraná, 2002.
Como citar:
SANTOS, Kelly Carine dos; ARAUJO, Andréia Silva; "Marcas linguísticas de polidez e sexo/gênero", p. 209-224. Mulheres, linguagem e poder: estudos de gênero na sociolinguística brasileira. São Paulo: Blucher, 2015.
ISBN: 9788580391190, DOI 10.5151/9788580391190-0009