Gramaticalização e contexto morfossintático: o que acham, olham e dizem os soteropolitanos?

Carvalho, Cristina dos Santos

doi:10.5151/9788580392395-05

Gramaticalização e contexto morfossintático: o que acham, olham e dizem os soteropolitanos?

Carvalho, Cristina dos Santos

Resumo:

Os estudos sobre gramaticalização têm deslocado o seu foco de atenção do exame de itens específicos para análise das construções em que se encontram esses itens. Ademais, têm incorporado às suas análises o desenvolvimento de marcadores discursivos (TRAUGOTT, 1997, 2014; MARTELOTTA, 2010, 2011). Assim, em consonância com esses novos direcionamentos nos estudos sobre gramaticalização, tenho investigado tanto formas como construções verbais e tenho considerado o seu desenvolvimento tanto em categorias gramaticais como em marcadores discursivos.
Neste trabalho, seguindo uma orientação funcionalista (vertente americana), analiso, a partir dos resultados obtidos com a execução do projeto Gramaticalização de verbos em construções complexas na fala popular de Salvador: reanálise e contexto morfossintático, a relação entre gramaticalização de formas/construções verbais e contextos morfossintáticos.

Download (PDF)

53 downloads

DOI: 10.5151/9788580392395-05

Referências bibliográficas

ALCÂNTARA, Rebeca Cerqueira Andrade de. Transitividade e gramaticalização
do verbo pegar em dados de língua falada. Salvador: UFBA, 2009 (Dissertação
de Mestrado).
AMORIM, Fabrício da Silva. A interface sociolinguística/ gramaticalização: o caso
dos conectores causais. In: LOPES, Norma Silva; BULHÕES, Lígia Pelon de
Lima; CARVALHO, Cristina dos Santos (Org.). Sociolinguistica: estudos da
variação, da mudança e da sócio-história do português brasileiro sociolinguística
paramétrica sociofuncionalismo. Feira de Santana: UEFS, 2013, p. 99-116.
BYBEE, Joan. Mechanisms of change in grammaticization: the role of frequency.
In: JOSEPH, Brian D.; JANDA, Richard D. (Ed.). The handbook of historical
linguistic. Oxford: Blackwell, 2003, p. 602-623.
_____ et al. The evolution of grammar: tense, aspect, and modality in the languages
of the world. Chicago/London: University of Chicago, 1994.
CARVALHO, Cristina dos Santos. Cláusulas encaixadas em verbos causativos e
perceptivos: uma análise funcionalista. Campinas: UNICAMP, 2004 (Tese de
Doutorado).
_____. Gramaticalização de verbos e contextos morfossintáticos. Estudos Linguísticos,
v. 40. n. 1, Campinas, 2011, p. 82-91.
_____. Sentenças completivas do verbo achar: graus de vinculação sintática, contexto
morfossintático e gramaticalização. Anais do IV SIMELP - Simpósio
Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. Goiânia, UFG, 2013.
_____; SILVA, Eliêda de Matos. Usos do verbo ACHAR na fala popular de Salvador:
gramaticalização e contexto morfossintático. In: LOPES, Norma da
Silva; BULHÕES, Lígia Pelon de Lima; CARVALHO, Cristina dos Santos
(Org.). Sociolinguística: estudos da variação, da mudança e da sócio-história
do português brasileiro, sociolinguística paramétrica, sociofuncionalismo.
Feira de Santana: UEFS, 2013, p. 37-62.
CASSEB-GALVÃO, Vânia. De predicação matriz a operador evidencial: a gramaticalização
de diz que. VEREDAS, Juiz de Fora, v. 8, n. 1 e 2, jan./dez., 2004,
p. 163-181.
_____; LIMA- HERNANDES, Maria Célia. As rotas de gramaticalização de diz que
e tipo no portugues do Brasil. In: MENDES, Ronald Beline. Passando a palavra:
uma homenagem a Maria Luiza Braga. São Paulo: Paulistana, 2007, p. 105-122.
CEZARIO, Maria Mauro. Efeitos da criatividade e da frequência de uso no discurso
e na gramática. SOUZA, Edson Rosa (Org.). Funcionalismo linguístico:
novas tendências teóricas. São Paulo: Contexto, 2012, p. 19-32.
_____. Graus de integração de cláusulas com verbos cognitivos e volitivos. Rio de
Janeiro: UFRJ, 2001 (Tese de Doutorado).
FERREIRA, Naiara de Souza. O fenômeno de redução da partícula não no português
falado na cidade de Salvador. Salvador: UFBA, 2014 (Dissertação de
Mestrado).
FREITAG, Raquel Meister Ko. Gramaticalização e variação de acho (que) e parece
(que) na fala de Florianópolis. Florianópolis: UFSC, 2003 (Dissertação
de Mestrado).
GALVÃO, Vânia Cristina C. Evidencialidade e gramaticalização no português do
Brasil: os usos da expressão “diz que”. Araraquara: UNESP, 2001 (Tese de
Doutorado).
_____. O achar no português do Brasil: um caso de gramaticalização. Campinas:
UNICAMP, 1999 (Dissertação de Mestrado).
GIVÓN, Talmy. Functionalism and grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins,
1995.
_____. Syntax: a functional-typological introduction. Vol. II. Amsterdam/Philadelphia:
John Benjamins, 1990.
GOMES, Jande Cleia Capistrano Gomes; CARVALHO, Cristina dos Santos. Usos
gramaticalizados de verbos e o contexto morfossintático de terceira pessoa
do singular. Anais da XVIII Jornada de Iniciação Científica. Salvador, UNEB,
2014.
GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite; LIMA-HERNANDES, Maria Célia; CASSEB-
GALVÃO, Vânia Cristina (Org.). Introdução à gramaticalização: princípios
teóricos e aplicação. São Paulo: Parábola, 2007.
GÖRSKI, Edair Maria et al. Fenômenos discursivos: resultados de análises variacionistas
como indícios de gramaticalização. In: RONCARATI, C.; ABRAÇADO,
J. (Org.). Português brasileiro: contato linguístico, heterogeneidade e
história. Rio de Janeiro: 7Letras/FAPERJ, 2003, p. 106-122.
_____. Gramaticalização/discursivização de itens de base verbal: funções e formas
concorrentes. Estudos Linguísticos [Anais do GEL], n. 31. São Paulo, 2002.
Disponível em: <http://www.gel.org.br/estudoslinguisticos/volumes/31/htm/
comunica/GT9.htm>. Acesso em: 13 abr. 2013.
HALLIDAY, Michael. A. K.; HASAN, Ruqaiya. Cohesion in English. Londres:
Longman, 1976.
HEINE, Bernd et al. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: The
University of Chicago, 1991.
HOPPER, Paul. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, Elizabeth
C.; HEINE, Bernd (Ed.) Approaches to grammaticalization. 2 vols.
Amsterdam: John Benjamins, 1991, p. 17-35.
_____; TRAUGOTT, Elizabeth C. Gramaticalization. Cambridge: Cambridge
University, 1993.
_____. Gramaticalization. 2a ed. Cambridge: Cambridge University, 2003.
LABOV, William. Modelos sociolinguísticos. Madrid: Cátedra, 1983.
_____. Principles of linguistic change: internal factors. v. 1. Cambridge: Blackwell,
1995.
LEHMANN, Cristian. Towards a typology of clause linkage. In: HAIMAN, John
e THOMPSON, Sandra (Ed.). Clause combining in grammar and discourse.
Philadelphia: John Benjamins, 1988, p. 181-225.
LIMA, Emily Karoline Oliveira Pimentel; GOMES, Jande Cleia Capistrano; CARVALHO,
Cristina dos Santos. Casos de gramaticalização de verbos nos contextos
de segunda e terceira pessoas do singular. Atas do III ENCONTRO
DE SOCIOLINGUÍSTICA, Salvador, UNEB-PPGEL, 2013.
LIMA, Emily Karoline Oliveira Pimentel; CARVALHO, Cristina dos Santos. Usos
gramaticalizados de verbos e o contexto morfossintático de terceira pessoa do
singular. Anais da XVIII Jornada de Iniciação Científica. Salvador: UNEB, 2014.
LONGHIN-THOMAZI, Sanderléia. “Vai que eu engravido de novo?”: gramaticalização,
condicionalidade e subjetivização. Lusorama, Frankfurt am Main,
v. 81-82, 2010, p. 135-150.
LOPES, Norma da Silva. O PEPP: histórico e caracterização. In: LOPES, Norma
da Silva; SOUZA, Constância M. B.; SOUZA, Emília Helena Portella (Org.).
Um estudo da fala popular de Salvador: PEPP. Salvador: Quarteto, 2009,
p. 13-18.
MACHADO, Lorena; CASSEB-GALVÃO, Vânia. Construções evidenciais derivadas
de dizer no português falado em Goiás: um estudo em faixas etárias.
Disponível em: https://gef.letras.ufg.br/up/820/o/MACHADO_ArtigoPIBIC.
pdf. Acesso em: 19 nov. 2015.
MARTELOTTA, Mário Eduardo. Mudança linguística: uma abordagem baseada no
uso. São Paulo: Cortez, 2011 (Coleção Leituras Introdutórias em Linguagem).
_____. Unidirecionalidade e gramaticalização. In: VITRAL, Lorenzo; COELHO,
Sueli. (Org.). Estudos de processos de gramaticalização em português: metodologias
e aplicações. Campinas: Mercado de Letras, 2010, p. 139-172.
_____; VOTRE, Sebastião; CEZARIO, Maria Maura (Org.). Gramaticalização
no português do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro: Tempo
Brasileiro/UFRJ, 1996, p. 24-40.
MEILLET, Antoine. L’évolution des formes grammaticales. Scientia, 12.26:6,
1912, p. 384-400. Repr. in A. Meillet, Linguistique historique et linguistique
général, 1:130-148. Paris: Champion, 1948.
MOTA, José Reinan Moreira; CARVALHO, Cristina dos Santos. Usos do verbo
SABER na fala popular de Salvador: gramaticalização e contexto morfossintático.
Anais da XVI Jornada de Iniciação Científica. Salvador: UNEB, 2012.
NARO, Anthony Julius; BRAGA, Maria Luiza. A interface sociolinguística/gramaticalização.
Gragoatá, Rio de Janeiro, UFF, n. 9, 2000, p. 125-135.
NOËL, Dirk. Diachronic construction grammar and grammaticalization theory.
Functions of Language, v. 14, n. 2, John Benjamins, 2007, p. 177-202.
OLIVEIRA, Mariângela Rios de. Funcionalismo e gramática: teoria gramatical ou
teoria do uso. Guavira Letras, Três Lagoas, v. 12, n. 1, jan./jul., 2011, p. 36-45.
RODRIGUES, Angélica T. Carmo. Eu fui e fiz esta tese: as construções do tipo “foi
fez” no português do Brasil. Campinas: UNICAMP, 2006 (Tese de Doutorado).
ROST-SNICHELOTTO, Claudia Andrea. “Olha” e “vê”: caminhos que se entrecruzam.
Florianópolis: UFSC, 2009 (Tese de Doutorado).
_____. Variação dos marcadores discursivos de base verbal nas línguas românicas.
Working Papers em Linguística, Florianópolis, v. 9, n. 2, jul./dez., 2008, p.
41-56. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/
article/viewFile/1984-8420.2008v9n2p41/9353. Acesso em: 30 jan. 2014.
_____; GORSKI, Edair Maria. (Inter)subjetivização de marcadores discursivos de
base verbal: instâncias de gramaticalização. Alfa, 55 (2), São Paulo, 2011,
p. 423-455. Disponível em: http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/viewFile/
4735/4040. Acesso em: 30 jan. 2014.
SILVA, Eliêda de Matos; CARVALHO, Cristina dos Santos. EU ACHO (QUE)
na fala popular de Salvador: gramaticalização e contexto morfossintático.
Anais da XV Jornada de Iniciação Científica. Salvador: UNEB, 2011.
_____. Usos gramaticalizados de verbos e o contexto morfossintático de primeira
pessoa do singular. Anais da XVI Jornada de Iniciação Científica. Salvador:
UNEB, 2012.
SOUZA, Emília Helena P. Monteiro de. A multifuncionalidade do onde na fala de
Salvador. Salvador: UFBA, 2003 (Tese de Doutorado).
SWEETSER, Eve. From etymology to pragmatics. Cambridge: Cambridge University,
1990, p. 23-48.
TAVARES, Maria Alice. Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e
a mudança linguística. Interdisciplinar. Ed. Esp. ABRALIN/SE, Itabaiana/SE,
Ano VIII, v. 17, jan./jun. 2013, p. 27-48.
TRAUGOTT, Elizabeth C. Grammaticalization and construction grammar. In:
CASTILHO, Ataliba Teixeira (Org.). História do português paulista. Campinas:
UNICAMP/IEL, 2009, p. 91-101.
_____. Gramaticalização: uma entrevista com Elizabeth Closs Traugott. ReVEL,
v. 12, n. 22, 2014, p. 98-108. Traduzido por Gabriel de Ávila Othero e Ana
Carolina Spinelli. Disponível em: <http://www.revel.inf.br/files/9c040d169d-
41fdcd4d0d0c12f4fdbd02.pdf>. Acesso em: 2 mar. 2014.
_____. The role of the development of discourse markes in a theory of grammaticalization.
Paper from the ICHL, XII, Manchester, 1997. Disponível em: <http://
www.stanford.edu/~traugott/papers/discourse.pdf>. Acesso em: 2 mar. 2010.
VITRAL, Lorenzo; VIEGAS, Maria do Carmo; OLIVEIRA, Alan Jardel de. Inovação
versus mudança: a intersecção gramaticalização/teoria da variação e
mudança. In: VITRAL, Lorenzo; COELHO, Sueli (Org.). Estudos de processos
de gramaticalização em português: metodologias e aplicações. Campinas:
Mercado de Letras, 2010, p. 201-228.
VOTRE, Sebastião Josué. Continuidade e mudança em verbos cognitivos
em latim e português. Atas do XLIX SEMINÁRIO DO GEL. Marília,
mai./2001.
_____. Integração sintática e semântica na complementação verbal. In: VOTRE,
Sebastião et al. Gramaticalização. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras, UFRJ,
2004, p. 11-49.
_____. Um paradigma para a linguística funcional. In: MARTELOTTA, Mário
Eduardo. VOTRE, Sebastião; CEZARIO, Maria Maura (Org.). Gramaticalização
no português do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro:
Tempo Brasileiro / UFRJ, 1996, p. 15-23.

Como citar:

CARVALHO, Cristina dos Santos; "Gramaticalização e contexto morfossintático: o que acham, olham e dizem os soteropolitanos?", p. 83-106. Estudos sobre o Português do Nordeste: língua, lugar e sociedade: língua, lugar e sociedade - Vol. 1. São Paulo: Blucher, 2017.
ISBN: 9788580392395, DOI 10.5151/9788580392395-05