ALLAN KARDEC E O LÉXICO DA DOUTRINA ESPÍRITA
Abbade, Celina Márcia de Souza
Resumo:
O esforço de Allan Kardec para dar um caráter particular e distinto das correntes espiritualistas do século XIX, ao expor as novas ideias designadas por ele mesmo de espíritas, levou o mesmo a preocupar-se com a sua terminologia e criar palavras visando tornar mais claro o que estava sendo apresentado. Isso levou inclusive ao nome da doutrina, Espiritismo, criado para se opor a palavra já existente Espiritualismo, ainda que o Espiritismo seja mais uma doutrina espiritualista: Espiritismo designa exclusivamente os princípios codificados por Allan Kardec para mais uma doutrina espiritualisma, cuja crença maior é a de que exista algo além da matéria. Pretende-se aqui demonstrar a necessidade de organização de uma Terminologia Espírita a partir do levantamento dos termos criados pelos espíritos que guiaram Allan Kardec com o intuito de explicar fenômenos ou coisas já existentes e ainda não nomeados ou até mesmo nomeados, mas com outras significações, gerando ambiguidades de interpretação, nas cinco obras que iniciaram a codificação espírita: O Livro dos Espíritos (1857), O Livro dos Médiuns (1859), O Evangelho Segundo o Espiritismo (1863), O Céu e o Inferno (1865) e A Gênese (1868). Termos estes que deram ao Espiritismo uma terminologia específica que, até então, não se tem conhecimento de sua compilação em uma única obra
44 downloads
DOI: 10.5151/9788580391176-0005
Referências bibliográficas
- ABBADE, Celina Márcia de Souza. O Estudo do Léxico. In: Diferentes Perspectivas dos Estudos Filológicos. Salvador: Quarteto, 2006. p. 213-225.
- BARBOSA, Maria Aparecida. Lexicologia: aspectos estruturais e semânticosintáticos. In: PAIS, Cidmar Teodoro et al. Manual de linguística. Petrópolis: Vozes, 1978.
- BORBA, Francisco da Silva. Organização de dicionários: uma introdução à lexicografia. São Paulo: UNESP, 2003.
- COSERIU, Eugenio. Gramática, semántica, universales estudios de la linguística funcional. 2 ed. rev. Madrid: Gredos, 1987.
- GAARDER, Jostein. HELLERN, Victor. NOTAKER, Henry. O Livro das religiões. Trad. Isa Mara Lando. São Paulo: Companhia as Letras, 2000.
- KARDEC, Allan. O Livro dos espíritos. Trad. de Salvador Gentile; rev. Elias Barbosa. Araras: IDE, 2009. 182 ed.
- ____________O evangelho segundo o espiritismo. Trad. de Salvador Gentile; rev. Elias Barbosa. Araras: IDE, 1999. 238 ed.
- ____________ Obras póstumas: é preciso propagar a moral e a verdade. Trad. de Maria Lucia A. Carvalho. Rio de Janeiro: CELD, 2002.
- ___________ A minha primeira iniciação no espiritismo. In: Obras póstumas. 29. ed. Rio [de Janeiro]: FEB, [199-].
- NOVAES, Adenauer Marcos Ferraz. Conhecendo o espiritismo: um curso básico. Salvador: Fund. Lar Harmonia, 2003.
- REVISTA ESPÍRITA. São Paulo: LAKE, 1858.
- ULMANN, Stephen. Semântica: uma introdução à ciência do significado. Trad. de J. A. Osorio Mateus. 2. ed. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 1970.
- VILELA, Mário. Estudos de lexicologia do português. Coimbra: Almedina, 1994.
Como citar:
ABBADE, Celina Márcia de Souza; "ALLAN KARDEC E O LÉXICO DA DOUTRINA ESPÍRITA", p. 85-99. Linguagem, sociedade e discurso. São Paulo: Blucher, 2015.
ISBN: 9788580391176, DOI 10.5151/9788580391176-0005