Predicar Via Diaconstrução de Representação em Português e Espanhol
Penha, Jeane Nunes da ; Vieira, Marcia dos Santos Machado
Resumo:
Neste capítulo, mapeamos atributos de forma e função deconstruções compostas por predicadores verbo-nominais que conceptualizam algumtipo de simulação, representação. E, então, desenhamos a rede de unidadesconstrucionais que licencia usos desses predicadores. Defendemos que aconstrução mais esquemática que indica representação é uma diaconstrução (cf.HÖDER, 2012 e 2014), pois licencia usos que observamos tanto no PortuguêsBrasileiro (PB) quanto no Espanhol Americano (EA). Lançamos mão de uma análisequali-quantitativa de corpora reunidos por meio de coleta de dados do uso naplataforma online Google e no gerenciador de corpus Sketch Engine. Os resultadosevidenciam que a unidade construcional no nível mais alto e abstrato deesquematização de predicador de representação dá margem a diferentes typesconstrucionais no PB e no EA. Seus tokens/usos, a depender dos contextos em queestão inseridos, podem traduzir uma dissimulação e/ou uma atitude (inter)subjetiva dos falantes.
52 downloads
DOI: 10.5151/9786555501292-17
Referências bibliográficas
- CONDE NOGUEROL, María Eugenia. Aproximación al tratamiento lexicográfico de los verbos de cambio em tres diccionarios generales del español. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, volumen III, 2, año 2015: 5-23.
- GOLDBERG, Adele. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: Chicago University Press,1995.
- GOLDBERG, Adele. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
Como citar:
PENHA, Jeane Nunes da; VIEIRA, Marcia dos Santos Machado; "Predicar Via Diaconstrução de Representação em Português e Espanhol", p. 303-328. Variação em português e em outras línguas românicas. São Paulo: Blucher, 2022.
ISBN: 9786555501292, DOI 10.5151/9786555501292-17