A Pronúncia Figurada na Grammatica Portoghesebrasiliana, de Gaetano Frisoni (1898)

Belfort-Duarte, Andrea Lima ; Almeida, Patricia Maria Campos de

Resumo:

Este capítulo tem como ponto de partida uma obra para ensino de Português Língua Estrangeira (PLE) escrita no final do século XIX por Gaetano Frisoni para falantes de italiano. Trata-se da Grammatica ed esercizi pratici della língua Portoghese-Brasiliana, publicada em 1898 pela editora milanesa Ulrico Hoepli. Além da apresentação da obra e de seu autor, empreendemos estudo a respeito de sua visão sobre o ensino da pronúncia, lançando luzes sobre o emprego da pronúncia figurada como recurso didático. Esta investigação de base historiográfica vem, portanto, se juntar a outras de mesma perspectiva e tem como compromisso construir um panorama histórico da área de Português Língua Estrangeira, vista a partir do prisma da elaboração de material didático e de seus autores. Ao selecionar como foco de análise a pronúncia na obra citada, foi possível abordar tanto o conhecimento teórico do autor, expresso por meio da descrição da língua portuguesa falada no Brasil e suas diferenças em análise contrastiva com a língua italiana, quanto à metodologia empregada, no período, para o ensino da pronúncia a italófonos.

Download (PDF)

77 downloads

LINGUISTICA, Língua portuguesa, Português, ensino de português, variação linguística, sociolinguística

DOI: 10.5151/9786555501315-15

Referências bibliográficas
  • ALMEIDA, Patricia Maria Campos de. Materiais didáticos de português para estrangeiros editados no Brasil: proposta de uma nova cronologia. Pesquisa de Pós-doutoramento (Estudos de Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense. Niterói, p. X. 2011.
  • ALMEIDA, Patricia e JÚDICE, Norimar. Do novo mundo ao mundo novo: o ensino de português a estrangeiros no Brasil. In: ALVAREZ, Maria Luisa Ortiz e GONÇALVES, Luis (orgs.). O mundo do português e o português no mundo afora: especificidades, implicações e ações. Campinas, SP: Pontes Editores, 2016. p. 265-292.
  • ALTMAN, Cristina. Retrospectivas e perspectivas da historiografia linguística no Brasil. Revista argentina de historiografia linguistica, v. I, n. 2, p. 115-136, 2009.
Como citar:

BELFORT-DUARTE, Andrea Lima; ALMEIDA, Patricia Maria Campos de; "A Pronúncia Figurada na Grammatica Portoghesebrasiliana, de Gaetano Frisoni (1898)", p. 249-272. Variação e ensino de português no mundo: Variation et Enseignement de Portugais Dans le Monde. São Paulo: Blucher, 2022.
ISBN: 9786555501315, DOI 10.5151/9786555501315-15