Resumo:

O primeiro nasceu em 1532, na Itália, em Montereale, uma pequena aldeia nas colinas do Friuli, a vinte e cinco quilômetros de Pordenone. Chamava-se Domenico Scandella, mas todos o conheciam como Menocchio, o moleiro. Seria até hoje um ilustre desconhecido não fosse o magistral trabalho de Carlo Ginzburg (1987) que o revelou para o mundo. Encerrado em uma pequena aldeia, Menocchio sustentou seus sete filhos com o rendimento de dois moinhos arrendados e, provavelmente por saber ler, escrever e somar, ocupou dois cargos importantes em sua região: magistrado (podestá) de sua aldeia e dos vilarejos em redor e, administrador (cameraro) da Paróquia de Montereale. Foi, como afirma Ginzburg (1987), um homem singular, bem diferente do camponês típico de seu tempo. Era também singular no ato de interpretar os poucos livros que lera e a pergunta de Ginzburg é importante para nossos propósitos: “em que medida a cultura predominantemente oral daqueles leitores interferia na fruição do texto, modificando-o, remodelando-o, chegando mesmo a alterar sua natureza?”1 A questão que advém dessa pergunta é também interessante: qual pode ser a consequência do gesto interpretativo?