Resumo:

O estudo sistemático do português falado em comunidades afro-brasileiras pode revelar traços do processo formativo e atual da língua majoritariamente falada no Brasil que urgem ser investigados antes que processos de urbanização e de escolariza­ção apaguem as marcas linguísticas resultantes do intenso contato entre povos tão culturalmente diversos. Como motivação para a escrita deste texto, assumimos que a língua portuguesa é uma língua transplantada para o Brasil e que as características que a particularizam em relação à matriz europeia, notadamente nas suas variedades populares, têm motivações sócio-histórico-demográficas, sendo a princi­pal delas as situações de contatos linguísticos, que levaram a reestruturação parcial do português (HOLM, 2003).