Estrangeirismos versus purismo da língua portuguesa do Brasil: um debate constante

Sousa, Hilda Braz Silva

Resumo:

Este texto foca alguns debates criados a partir do projeto de Lei nº 1676/1999 do deputado Aldo Rebelo que “dispõe sobre a promoção, a proteção, a defesa e o uso da Língua Portuguesa”, cujo principal objetivo é combater o uso de estrangeirismo no Brasil. Busca considerar o que linguistas como Bagno (2001), Faraco (2001, 2005, 2008), Xatara (2001) etc. têm falado a respeito do assunto, confrontando seus posicionamentos com os argumentos apresentados nesse projeto. A metodologia utilizada apresenta, simultaneamente, conceitos teóricos e práticos sobre o uso de expressões estrangeiras em nosso idioma. Discute sobre a possibilidade de este ser considerado puro ou não. Analisa alguns vocábulos vernáculos contrapondo-os a outros estrangeiros dentro da perspectiva de comunicação, buscando mostrar a materialização da língua a partir das mudanças linguísticas que ocorrem para atender as necessidades dos falantes. Apresenta, 
também, alguns argumentos explicativos que veem os elementos estrangeiros
como algo inerente à Língua.  

Download (PDF)

43 downloads

COMUNICACAO, LINGUISTICA

DOI: 10.5151/9788580392265-10

Referências bibliográficas
  • ALBUQUERQUE, Judite Gonçalves de; COX, Maria Inês Pagliarini. A polêmica entre separatistas e legitimistas em torno da língua do Brasil na segunda metade do século XIX. Polifonia, v.3 n.1, p. 31-59, 1997. BAGNO, Marcos. Norma linguística & preconceito social: questões de terminologia. Veredas, revista de estudos linguísticos. Juiz de Fora-MG, v. 5, n. 2, p. 71-83, 2001. BAUMAN, Zygmunt. Identidade: entrevista a Benedetto Vecchi. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Ed., 2005.
  • BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Teoria Linguística: teoria lexical e linguística computacional. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
Como citar:

SOUSA, Hilda Braz Silva; "Estrangeirismos versus purismo da língua portuguesa do Brasil: um debate constante", p. 143-158. Perspectivas em estudos da linguagem. São Paulo: Blucher, 2017.
ISBN: 9788580392265, DOI 10.5151/9788580392265-10