Resumo:

O texto analisa alguns aspetos sintáticos das construções ditransitivas em duas variantes africanas do português, o Português Angolano eo Português Moçambicano, em comparação com o Português Europeu, à luz de dadosrecentemente recolhidos no quadro do projeto PALMA (Posse e localização:microvariação em variedades africanas do português). Os dados recolhidosmostram que algumas tendências referidas na bibliografia para ambas asvariantes não são atualmente muito produtivas, que há algum fator de animacidadeque marca a escolha das preposições, apontando os fenómenos para uma crescentenativização do Português em Angola e Moçambique. Desse modo, tanto no PA comono PM a hipótese do contacto de línguas parece pesar menos do que foi propostopor alguns autores. Discute-se brevemente a estrutura das construçõesditransitivas, propondo-se que o OI ocupa na base a posição de especificador deuma projeção verbal baixa e que os movimentos do V e do SN OD dão conta daordem não marcada V SN SPREP.