As Construções Ditransitivas do Português Angolano e do Português Moçambicano Revisitadas
Brito, Ana Maria
Resumo:
O texto analisa alguns aspetos sintáticos das construções ditransitivas em duas variantes africanas do português, o Português Angolano eo Português Moçambicano, em comparação com o Português Europeu, à luz de dadosrecentemente recolhidos no quadro do projeto PALMA (Posse e localização:microvariação em variedades africanas do português). Os dados recolhidosmostram que algumas tendências referidas na bibliografia para ambas asvariantes não são atualmente muito produtivas, que há algum fator de animacidadeque marca a escolha das preposições, apontando os fenómenos para uma crescentenativização do Português em Angola e Moçambique. Desse modo, tanto no PA comono PM a hipótese do contacto de línguas parece pesar menos do que foi propostopor alguns autores. Discute-se brevemente a estrutura das construçõesditransitivas, propondo-se que o OI ocupa na base a posição de especificador deuma projeção verbal baixa e que os movimentos do V e do SN OD dão conta daordem não marcada V SN SPREP.
37 downloads
DOI: 10.5151/9786555501292-09
Referências bibliográficas
- ADRIANO, Paulino Soma. Tratamento morfossintáctico de expressões e estruturas frásicas do português em Angola. Dissertação de Doutoramento em Linguística apresentada à Universidade de Évora, 2014.
- BAKER, Mark. Incorporation. A Theory of Grammatical Function Changing. Chicago: The University of Chicago Press, 1988.
- BRITO, Ana Maria. Grammar variation in the expression of verb arguments: the case of the Portuguese Indirect Object, Phrasys. vol. 2008 (2), p. 31-58.
Como citar:
BRITO, Ana Maria; "As Construções Ditransitivas do Português Angolano e do Português Moçambicano Revisitadas", p. 163-188. Variação em português e em outras línguas românicas. São Paulo: Blucher, 2022.
ISBN: 9786555501292, DOI 10.5151/9786555501292-09