Sur la Diphtongaison des Voyelles Nasales en Portugais Européen

Pimenta, Heglyn

Resumo:

La nasalisation vocalique est l’un des traits linguistiquesles plus caractéristiques du portugais, langue qui possède cinq voyellesnasales lexicales /ã, ẽ, ĩ, õ, ũ/ (p. ex. campo ‘champ’, vento ‘vent’,cinto ‘ceinture’, ponto ‘point’ et mundo ‘monde’) et quatre diphtongues nasaleslexicales /ãw̃, ãj,̃ õj,̃ ũj/̃ (p. ex. mão ‘main’, mãe ‘mère’, limões‘citrons’ et muito ‘beaucoup’). La quasi-totalité des diphtongues nasaleslexicales de la langue se trouve dans la dernière syllabe du mot, à l’exceptionde rares mots comme cãibra ‘crampe’, zãibo ‘(qui) louche’, et muito ‘beaucoup’,qui possèdent une diphtongue nasale en syllabe initiale accentuée (PIMENTA,2019). Alors que les études phonétiques sur les noyaux nasals du portugais seconcentrent notamment sur le caractère complexe de la réalisation des voyellesnasales (SEARA, 2000 ; CUNHA et al., 2019), le grand débat, sur le planphonologique, consiste dans la détermination de la structure syllabique desvoyelles et diphtongues nasales, et dans la place occupée par la nasalisation.Ainsi, d’une part, les voyelles nasales peuvent être vues comme des séquencesde voyelle orale suivie d’un segment nasal sous-spécifié (BISOL ; VELOSO, 2016; MATEUS ; ANDRADE, 2000 ; WETZELS, 1997) ou bien, plus rarement, comme uneséquence /VṼ/, où le deuxième élément a une nature vocalique plutôt queconsonantique (CARVALHO, 1988 ; PARKINSON, 1983 ; PIMENTA, 2019).


Download (PDF)

60 downloads

LINGUISTICA, Língua portuguesa, Português

DOI: 10.5151/9786555501292-04

Referências bibliográficas
  • BISOL, Leda; VELOSO, João. Phonological Processes Affecting Vowels: Neutralization, Harmony and Nasalization. In: WETZELS, W. Leo; COSTA, João; MENUZI, Sergio (org.). The Handbook of Portuguese Linguistics. Oxford: John Wiley & Sons, 2016. p. 69-85.
  • CARVALHO, Joaquim Brandão De. Nasalité et structure syllabique en portugais et en galicien : approche non linéaire et panchronique d’un problème phonologique. Verba. Anuario galego de filoloxia, v. 15, p. 237-263, 1988.
  • CINTRA, Luís F. Lindley. Nova proposta de classificação dos dialectos galegoportugueses. Boletim de filologia, v. 22, p. 81-116, 1971.
Como citar:

PIMENTA, Heglyn; "Sur la Diphtongaison des Voyelles Nasales en Portugais Européen", p. 91-98. Variação em português e em outras línguas românicas. São Paulo: Blucher, 2022.
ISBN: 9786555501292, DOI 10.5151/9786555501292-04