Resumo:

Este capítulo baseia-se em duas pesquisas de mestrado sobre contato linguístico entre falantes de língua portuguesa de Guiné-Bissau e Cabo Verde e falantes de português do Brasil. As pesquisas observaram as mudanças linguísticas que decorreram da situação de contato e investigaram quais fatores favorecem ou desfavorecem tais mudanças. Optamos por reunir os dados das duas investigações, em razão das semelhanças que elas apresentam. Além da semelhança dos grupos estudados, ambas utilizam a lateral pós-vocálica como marcador fonológico, o que permite a observação de processos de transferências linguísticas.