Marcadores Discursivos na Fala Bilíngue Talian-Português Brasileiro: Limites de Análise entre Empréstimo Linguístico, Code-Switching e Code-Mixing
Zortéa, Tamires Regina; Snichelotto, Cláudia Andrea Rost;
Resumo:
Nesse texto, nosso interesse recai sobre a análise dos MDs na fala de um apresentador bilíngue em duas línguas cognatas (talian-português brasileiro) do programa radiofônico Un Pochetin dela Itàlia. Desejamos verificar a presença de MDs do português brasileiro na fala talian ese uma forma linguística e um significado/função particular transferido do português brasileiro para o talian é resultado de qual fenômeno do contato linguístico: empréstimo linguístico, alternância de código (code-switching) e mistura de código (code-mixing).
0:
Palavras-chave: ,
DOI: 10.5151/9786555502121-03
Referências bibliográficas
-
ALTENHOFEN, Cléo V. O conceito de língua materna e suas implicações para o bi¬linguismo (em alemão e português). In: Martius-Staden-Jahrbuch, São Paulo, n. 49, p. 141-161, 2002.
ANDERSEN, Gisle. “Pragmatic Borrowing”. Journal of Pragmatics, v. 67 p. 17-33, 2014.
AUBERT, Francis H. As variedades de empréstimos. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, Volume 19, Número: spe, Publi¬cado: 2003.
Como citar:
ZORTéA, Tamires Regina; SNICHELOTTO, Cláudia Andrea Rost;
"Marcadores Discursivos na Fala Bilíngue Talian-Português Brasileiro: Limites de Análise entre Empréstimo Linguístico, Code-Switching e Code-Mixing",
p. 57 -84.
In:
Mobilidades e Contatos Linguísticos no Brasil.
São Paulo: Blucher, 2023.
ISBN: 9786555502121,
DOI 10.5151/9786555502121-03