Resumo:

Nasci, em 1963, de uma família de pai operário e mãe bordadeira, em um bairro também operário (Tatuapé, naquela época, era um bairro operário de fato!), e lá vivi, modestamente, com minha família, até 1967. Após o AI-5, muitas coisas mudaram no Brasil e meu pai, como vários outros colegas operários, foi incentivado a emigrar para os Estados Unidos. Chegando lá, freqüentei escolas públicas em bairro branco e logo aprendi o inglês padrão. O interessante é que eu não falava na minha própria línguao registro padrão. Foram anos durante os quais pude conhecer muitas coisas e ter acesso a elas, o que jamais teria ocorrido em meu país: habitação confortá-vel, automóvel, telefone, escola, passeios para outros estados e países etc.